1
00:00:06,840 --> 00:00:10,280
Majin Buu tamamen durdurulamaz hale geldi.

2
00:00:10,380 --> 00:00:14,880
Orijinal formuna geri döndü.

3
00:00:14,980 --> 00:00:20,100
Durum umutsuz! Anlık yapamıyorum
Bu kadar kısa sürede hareket!

4
00:00:21,130 --> 00:00:23,640
O zamanlar Kaioshin

5
00:00:23,740 --> 00:00:30,000
anında Kaioshin'den taşındı
Diyar ve Goku ile diğerlerini kurtardı.

6
00:00:32,630 --> 00:00:37,100
Ancak Dünya vardı
sonunda yok edildi,

7
00:00:37,200 --> 00:00:41,730
Piccolo, Gohan ve Goten gibi.

8
00:00:42,760 --> 00:00:44,320
Şuna bak!

9
00:00:44,480 --> 00:00:48,280
Parçalara ayrıldıktan sonra,
Majin Buu normale dönüyor!

10
00:00:55,910 --> 00:00:57,850
Majin Buu!

11
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
e

12
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
Ä

13
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
Ã

14
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
Á

15
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
E

16
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
Â

17
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
À

18
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
Birlik

19
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
WWWWWWW

20
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
1234567

21
00:01:07,400 --> 00:01:13,290
HEDİYELER

22
00:02:27,530 --> 00:02:30,060
Nihai Kararlı Savaş!

23
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
Kaioshinlerin Diyarında Bir Sonuç!!

24
00:02:37,790 --> 00:02:40,990
Buu sonunda elde etti
Grand Kaio'nun Dünyasına.

25
00:02:41,090 --> 00:02:44,920
Hey, Potara'nı ver
Goku ve Vegeta'ya.

26
00:02:45,020 --> 00:02:48,690
Bir kez daha birleşirlerse
o adamı kolayca yenecekler, değil mi?

27
00:02:49,480 --> 00:02:50,780
Sağ!

28
00:02:52,450 --> 00:02:54,640
İşte, Goku-san, Vegeta-san.

29
00:02:54,740 --> 00:02:58,640
Lütfen bu Potara'yı kullan ve yen
Bu sefer kesinlikle Majin Buu!

30
00:03:00,750 --> 00:03:03,400
Hayır, bunlara ihtiyacımız olmayacak.

31
00:03:04,280 --> 00:03:05,660
Geri veriyorum.

32
00:03:05,800 --> 00:03:09,700
Sonuçta bunlar, görüyorsunuz,
bize uygun değil.

33
00:03:09,800 --> 00:03:13,890
Teklifini takdir ediyorum.
ama tek başıma savaşmak istiyorum.

34
00:03:13,990 --> 00:03:16,580
-G-Goku-san!
- Üzgünüm.

35
00:03:16,680 --> 00:03:19,320
bencil olmayı istemek
böyle kritik bir zamanda

36
00:03:19,420 --> 00:03:22,290
ama sonuçta birleşmedi
artık.

37
00:03:22,390 --> 00:03:26,290
Seni aptal! Ne diyorsun?
böyle bir zamanda!?

38
00:03:26,390 --> 00:03:30,540
Siz bir spor dövüşünde değilsiniz
Burada Buu ile maç yapın!

39
00:03:30,640 --> 00:03:32,980
T-Bu doğru Goku-san!

40
00:03:33,080 --> 00:03:37,270
İyi dedin Kakarrot!
Artık buna da ihtiyacım yok!

41
00:03:38,790 --> 00:03:42,160
İşin özü bu
savaşçı Saiyan halkı!

42
00:03:44,220 --> 00:03:46,800
C-Buu'yu böyle yenebilir misin?

43
00:03:46,900 --> 00:03:52,620
Aslına döndü,
en zor, en güçlü Majin Buu!

44
00:03:52,720 --> 00:03:55,730
Sorun değil. Bir şeyi halledeceğiz!
Bundan eminim!

45
00:04:02,320 --> 00:04:07,840
- Sorun nedir, Kuzeyin Kaio'su?
- Ben Majin Buu!

46
00:04:11,080 --> 00:04:13,230
O piç! Nasıl yapabildi?

47
00:04:17,960 --> 00:04:21,210
Hepsine lanet olsun! Keşke acele etse
ve başka bir yere git!

48
00:04:21,310 --> 00:04:24,070
Tekrar çikolataya dönüşeceğim...

49
00:04:42,480 --> 00:04:44,410
Lanet olsun!

50
00:04:45,980 --> 00:04:47,390
Kienzan!

51
00:04:48,010 --> 00:04:49,520
Onu yakaladım!

52
00:04:59,030 --> 00:05:01,290
- Kuririn, iyi misin?
- Evet...

53
00:05:01,390 --> 00:05:05,050
O bizim gibi bir rakip değil
ilk etapta ayakta durabilir.

54
00:05:14,040 --> 00:05:18,230
Buraya bakın! Ne planlıyorsun?
yapmak! Kes şunu! Kes şunu!

55
00:05:18,330 --> 00:05:21,420
Buu yok etmeyi planlıyor
Grand Kaio'nun dünyası da!

56
00:05:21,520 --> 00:05:25,090
Bu kötü! Kuririn ve Yamcha
zaten bir kez öldüm!

57
00:05:25,190 --> 00:05:29,060
Eğer tekrar ölürlerse, bu sefer,
tamamen ortadan kaldırılacaklar!

58
00:05:29,160 --> 00:05:31,970
Elbette! Anlık Hareket!

59
00:05:32,310 --> 00:05:34,310
Bekle, Kakarrot!

60
00:05:35,090 --> 00:05:39,570
Onu buraya çağıralım! O kadar kolay olmayacak
bu kutsal Kaioshin Diyarında,

61
00:05:39,670 --> 00:05:41,770
her şeyin yok edilmesi için!

62
00:05:41,870 --> 00:05:45,180
- İstediğimiz kadar kavga edebiliriz!
- Peki bunu nasıl yapacağız?

63
00:05:45,280 --> 00:05:47,430
Onun peşinde olduğu biziz!

64
00:05:47,530 --> 00:05:50,910
Ki'mizi yükselteceğiz ve ona izin vereceğiz
burada olduğumuzu bilin!

65
00:05:51,010 --> 00:05:54,250
T-İşte bu! Elbette!

66
00:06:30,650 --> 00:06:32,490
Ne kadar yaparsak yapalım faydası yok!

67
00:06:32,590 --> 00:06:38,030
Lanet etmek! Çikolataya dönüşeceğim ya da
bisküvi ya da istediğin herhangi bir şey, dur!

68
00:06:47,950 --> 00:06:49,800
S-dur!!

69
00:06:50,620 --> 00:06:52,470
Her şey bitti!

70
00:07:22,330 --> 00:07:24,240
Ben-O ortadan kayboldu...!

71
00:07:31,790 --> 00:07:32,870
- Buu!
- Buu!

72
00:07:43,460 --> 00:07:46,510
Bu gezegende savaşabiliriz
istediğimiz kadar zor!

73
00:07:48,100 --> 00:07:50,300
Kaioshin-sama, lütfen.

74
00:07:50,400 --> 00:07:53,840
Herkesi almanı istiyorum
ve başka bir gezegene taşın.

75
00:07:54,440 --> 00:07:57,770
Bu olmayacak gibi görünüyor
yarı-gönüllü bir mücadeleyle sona erdi.

76
00:07:57,870 --> 00:07:59,870
Sorun olmak istemiyorum
başka kimseye.

77
00:07:59,970 --> 00:08:02,080
R-Tamam anladım!

78
00:08:02,290 --> 00:08:04,910
Seninle ne yapacağız!?
Tamam, tamam.

79
00:08:05,010 --> 00:08:08,720
Bu Kaioshin Bölgesi yok edilmeyecek
sonuçta makul olan her şeyin üzerinde.

80
00:08:08,820 --> 00:08:11,620
Goku, Vegeta, onunla dövüşün
olabildiğince sert!

81
00:08:11,720 --> 00:08:13,270
Teşekkür ederim eski zamanlayıcı.

82
00:08:14,160 --> 00:08:17,240
İyi şanslar Goku-san, Vegeta-san!

83
00:08:20,250 --> 00:08:24,120
Şimdi hazır mısın?
Lütfen vücudumun bir kısmına dokun.

84
00:08:24,630 --> 00:08:27,630
- Bunun gibi?
- Tamam, işte başlıyoruz!

85
00:08:38,270 --> 00:08:40,420
Ben-bu o! Ve Goku'yu da!

86
00:08:40,520 --> 00:08:43,850
- Dünyanın neresindeler?
- Burası Kaioshin Bölgesi.

87
00:08:44,080 --> 00:08:46,320
Kaioshin Diyarının kutsal bölgesi,

88
00:08:46,420 --> 00:08:48,800
biz Kaio'yu bile nerede buluyoruz
gitmek zordur.

89
00:08:48,900 --> 00:08:52,390
Şimdi Buu oraya taşındı.
anında.

90
00:08:53,140 --> 00:08:56,260
Oraya gitmesinin nedeni
önce bu gezegeni yok etmek...

91
00:08:56,360 --> 00:09:00,220
...çünkü Goku'yu bulmak istiyordu
ve mümkün olan en kısa sürede onları!

92
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
Bu mu? Goku'ya teşekkürler ve
diğerleri ise kurtulduk.

93
00:09:04,360 --> 00:09:06,860
Kuzeyin Kaio'su,
ne hakkında gevezelik ediyorsun?

94
00:09:06,960 --> 00:09:08,450
Sorun ne böyle?

95
00:09:08,550 --> 00:09:12,610
Siz de bazı şeyleri gözetleyebilirsiniz
çok uzakta, değil mi?

96
00:09:12,710 --> 00:09:15,120
Eğer bakarsanız hemen anlayacaksınız.

97
00:09:15,220 --> 00:09:19,460
- Bakalım...
- Kaioshin Bölgesinin kutsal bölgesi.

98
00:09:27,850 --> 00:09:29,170
Neredeyiz?

99
00:09:29,270 --> 00:09:31,130
Aşağı Bölgedeki gezegenlerden biri.

100
00:09:31,230 --> 00:09:35,130
Burada Kaioshin Alemi yok edilse bile,
etkilenmememiz gerekiyor.

101
00:09:35,230 --> 00:09:37,190
Elbette çimlerle kaplı.

102
00:09:37,280 --> 00:09:41,530
Sanırım sahip olmaktan daha iyi
kayalardan başka bir şey değil. Bakalım...

103
00:09:42,120 --> 00:09:46,870
Bu Saiyan'lar kesinlikle baş belası.
O kıymetli Potara'yı çöpe attılar,

104
00:09:46,970 --> 00:09:50,670
ve tavırlarına bakılırsa, görünmüyorlar
Fusion ile birleşmeyi de düşünmeliyiz.

105
00:09:50,770 --> 00:09:53,880
W-Karşı kazanabilecekler mi?
Majin Buu böyle mi?

106
00:09:55,200 --> 00:09:59,330
Peki, eğer ikisi koyarsa
güçleri bir arada...

107
00:09:59,430 --> 00:10:01,690
Peki! Peki ya
ona bir tokat atmaya çalışıyoruz,

108
00:10:01,790 --> 00:10:03,740
bu konuda bir şey yapıp yapamayacağımızı görmek için?

109
00:10:03,840 --> 00:10:04,680
Evet.

110
00:10:07,100 --> 00:10:08,900
İlk kim gidecek?

111
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Peki...

112
00:10:12,440 --> 00:10:14,890
- Karar verelim!
- Elbette!

113
00:10:19,240 --> 00:10:24,090
- Kravat, tekrar git! Tekrar! Tekrar! Tekrar!
- Kravat, tekrar git! Tekrar! Tekrar! Tekrar!

114
00:10:24,190 --> 00:10:25,800
Yaptım!

115
00:10:28,320 --> 00:10:30,340
Teker teker savaşmayı planlıyorlar!

116
00:10:30,440 --> 00:10:34,770
Aptallar! Birlikte savaşamaz mısınız?
Rakibiniz Majin Buu!

117
00:10:34,870 --> 00:10:39,610
Kakarrot! iyi vakit geçireceğim
Super Saiyan 3'e sert bakış!

118
00:10:39,710 --> 00:10:43,830
Tamam aşkım! Sıra sende olabilir
yine de ortadan kaybol!

119
00:10:44,930 --> 00:10:46,610
Bunu şimdi söyleyebilirim ama gerçek şu ki,

120
00:10:46,710 --> 00:10:51,680
O tombul Buu'yu yenebilirdim
Super Saiyan 3'teyken.

121
00:10:51,780 --> 00:10:54,860
Ama ben o genç adamların
onun yerine onun hakkında bir şeyler yap.

122
00:10:55,260 --> 00:10:58,020
Ne uğruna
daha sonra Dünya'da gerçekleşecek.

123
00:10:59,360 --> 00:11:02,180
Vegeta, o pislik dinlemiyor!

124
00:11:02,440 --> 00:11:03,980
İşte başlıyor Buu!

125
00:11:05,970 --> 00:11:09,400
O oldukça
bu sefer sakin.

126
00:11:18,610 --> 00:11:21,980
Uyuyor!

127
00:11:28,660 --> 00:11:32,120
Lanet olsun, o aşağılık adam yüzünden,

128
00:11:32,220 --> 00:11:34,770
hem Dünya hem de arkadaşlarım
yok edildi.

129
00:11:34,870 --> 00:11:36,610
Bundan kurtulmasına izin vermeyeceğim!

130
00:12:02,760 --> 00:12:04,630
H-O tuhaf biri.

131
00:12:05,140 --> 00:12:06,330
Artık başardım!

132
00:12:06,430 --> 00:12:10,910
isimli insanı getirmeyi unuttum
Kaioshin Aleminden Şeytan!

133
00:12:11,010 --> 00:12:13,000
Önemli değil. Onu rahat bırak.

134
00:12:30,880 --> 00:12:34,180
Bu ne? Neler oluyor?

135
00:12:37,390 --> 00:12:40,250
Ah, sensin, değil mi?

136
00:12:48,560 --> 00:12:51,810
Biliyor musun?
Herkes nereye gitti?

137
00:12:51,810 --> 00:12:56,740
Bizi şu adresten takip edin: facebook.com/UnisonFS

138
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
e

139
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
Ä

140
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
Ã

141
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
Á

142
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
E

143
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
Â

144
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
À

145
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
Birlik

146
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
WWWWWWW

147
00:12:51,810 --> 00:13:02,160
1234567

148
00:12:56,740 --> 00:13:02,160
Ve şu adresi ziyaret edin: unisonfansub.blogspot.com

149
00:13:15,540 --> 00:13:17,570
Küstah piç!

150
00:13:21,920 --> 00:13:25,270
Seni piç... Öyle mi yapıyorsun?
gitmek ister misin?

151
00:14:07,700 --> 00:14:08,610
Onu aldı mı?

152
00:14:08,710 --> 00:14:11,870
Harika, Goku!
Bu hemen oldu, biliyorsun!

153
00:14:11,970 --> 00:14:13,680
Elbette...!

154
00:14:14,440 --> 00:14:19,680
Kazandı, kazandı!
Sarışın ağabeyimiz kazandı!

155
00:14:30,230 --> 00:14:32,300
Goku-san kazandı mı?

156
00:14:32,400 --> 00:14:35,640
Hayır. Sadece daha fazlasını gerektirecek
Buu'nun yenilmesi için.

157
00:14:46,100 --> 00:14:48,000
Elbette...

158
00:14:53,120 --> 00:14:54,930
O piç!

159
00:15:32,670 --> 00:15:37,750
Ben-bu rüya hala devam ediyor mu!?
Bu çok güçlü bir rüya!

160
00:16:20,650 --> 00:16:24,120
Lanet etmek! Orada kal,
sarışın büyük kardeş!

161
00:16:24,220 --> 00:16:28,540
Sakın kaybetme! Bu bir rüya
ama kaybetmemelisin!

162
00:17:21,370 --> 00:17:28,010
Şaşırdım...
Şaşırdım! Ne kavga!

163
00:17:28,110 --> 00:17:32,990
Bunlardan biri, buraya gelen Son Goku arkadaşı.
Uzun zaman önce antrenman yapmak için buradaydın, değil mi?

164
00:17:33,090 --> 00:17:35,610
- Peki ya diğeri?
- Bu Majin Buu.

165
00:17:35,710 --> 00:17:37,820
Onun hakkında bir şeyler duydun, değil mi?

166
00:17:37,920 --> 00:17:40,620
Uzun zaman önce sert bir şekilde koşuyordu
evrenin üzerinde,

167
00:17:40,720 --> 00:17:43,860
ve dördünü verdim
Kaioshin-sama çok zor zamanlar geçirdi.

168
00:17:44,800 --> 00:17:49,220
Bu Majin Buu, o kişi
Madoshi Bibidi kimi yarattı?

169
00:17:49,320 --> 00:17:53,190
Kötülüğün efsanevi özü,
tüm tarihin en kötüsü?

170
00:18:01,340 --> 00:18:05,040
Seni piç...
Benimle uğraşır mısın?

171
00:18:28,540 --> 00:18:32,880
Ben-bu ikisinin sahip olduğu güç bu mu!?
Burası bambaşka bir lig!

172
00:19:07,400 --> 00:19:12,080
Ne düşünüyor? Hiçbir yolu yok
Sadece sessizce bakacağım!

173
00:19:17,700 --> 00:19:18,760
Ne?

174
00:20:15,520 --> 00:20:19,840
Bu nedir!? Sorun nedir!?

175
00:21:19,970 --> 00:21:25,540
Mücadelenin doruk noktası başlamak üzere!

176
00:21:25,640 --> 00:21:29,120
Tüm evren tehlikedeyken!

177
00:21:29,220 --> 00:21:32,040
Sana güveniyoruz Goku!

178
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Altyazılar:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

179
00:22:40,260 --> 00:22:42,000
Merhaba! Ben Goku'yum!

180
00:22:43,030 --> 00:22:45,450
Buu oldukça güçlü!

181
00:22:48,920 --> 00:22:51,700
Kakarrot, sen inanılmaz bir adamsın...

182
00:22:51,800 --> 00:22:54,670
Sen tek kişisin
Majin Buu'ya karşı kim savaşabilir...

183
00:22:54,770 --> 00:22:56,680
Bir dahaki sefere
Dragon Ball Kai:

184
00:22:56,780 --> 00:23:00,420
"Elinden geleni yap Kakarrot!
Sen 1 Numarasın!!"